Brace up

  brace up 1.0
AmE  |ˈbreɪs ʌp|
BrE  |breɪs ʌp|

глагол

1. подпирать; укреплять снизу; брать на распорки; поддерживать опорами

Обеспечивать физическую поддержку, подпирать или укреплять конструкцию снизу для предотвращения обрушения или проседания.

  • brace up the sagging floor — подпереть провисающий пол
  • brace up the beams — поставить подпорки под балки
  • brace up the roof — укрепить крышу снизу
  • brace up the old structure — укрепить старое строение
  • They had to brace up the ceiling before removing the wall. — Им пришлось подпереть потолок перед сносом стены.
  • The workers braced up the bridge to prevent it from collapsing. — Рабочие установили опоры под мост, чтобы предотвратить его обрушение.
  • Make sure to brace up the foundation properly. — Убедитесь, что фундамент должным образом укреплен.
Syn: prop up, shore up, underpin, support, reinforce, buttress
  • underpin — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент
  • support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
  • reinforce — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать
  • buttress — опора, контрфорс, подпора, поддержка, бык, поддерживать, служить опорой, подпирать
Фразовый глагол ‘brace up’ происходит от старофранцузского ‘bracier’ (скреплять, обхватывать), восходящего к латинскому ‘bracchium’ (рука). Изначально выражение означало физическое укрепление или поддержку конструкции, но в XIX веке приобрело метафорический смысл — ‘взять себя в руки’, ‘взбодриться’ или ‘собраться с духом’ перед надвигающимися трудностями. Выражение повсеместно используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка, преимущественно в повседневной разговорной речи.

Прочие фразы и выражения

  • brace oneself up — взять себя в руки; собраться с духом; подготовиться к неприятностям

Однокоренные слова

  • bracing — крепление, связь, связи жесткости, бодрящий, укрепляющий
  • bracer — живительная влага, нарукавник, скоба, скрепление, тонизирующее средство, связь
  • unbrace — расслаблять, ослаблять
  • embrace — объятие, объятия, охватывать, обнимать, обниматься
  • brace — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, подпирать, связывать, обхватывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•